中小学要学繁体字?教育部回应了!网友:繁体写“忧郁的乌龟”试试

时间:1 month ago
预览:677次
134人喜欢
作者:道格资源

有一个段子:台湾小学生和大陆小学生都被老师罚抄写。一个词抄写100遍。结果,台湾小朋友抄写到“忧郁的乌龟”五个字,抓狂了!


憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!憂鬱的烏龜!……

大陆小学生,笑了。

01


近期,有政协委员提出《关于在全国中小学进行繁体字识读教育的提案》。教育部对此作了回应,昨天还冲上了微博的热搜。

教育部日前在官网公开相关答复:

①自古以来,汉字由繁趋简的发展演变趋势十分显著。

②文字并不完全等同于文化。

③中小学经典阅读和书法教育中会涉及繁体字教育有关内容。

↓↓↓ 上下滑动查看全文回复 ↓↓↓

关于政协十三届全国委员会第二次会议第1478号(教育类177号)提案答复的函

教提案〔2019〕第42号

您提出的《关于在全国中小学进行繁体字识读教育的提案》收悉,现答复如下:

一、关于简化汉字“因简害义”“有损汉字的艺术美和规律性,不利于文化传承”问题

文字是记录语言的工具,作为工具,应当便于使用。自古以来,汉字由繁趋简的发展演变趋势十分显著。简化字伴随着汉字的产生而发展,已有三千多年的历史。早在甲骨文和金文中,汉字就有了简体形式;南北朝以来楷书、草书、行书中也不断有简体字产生。现行简化字即是遵循约定俗成的原则,通过搜集、整理、筛选千百年来在民间通行的简体字,在广泛征求意见基础上确定简化字体并经过一段时间的试行后确定的,具有历史继承性、体系性和深厚的群众基础。从汉字形体构成的规律看,形声构字是主要的构字方法,如果仅从会意字方向去理解汉字,就背离了汉字构形事实。

此外,文字并不完全等同于文化,文字是记录、传递文化信息的工具,中华文化的大量信息是通过汉字记录下来的。要读懂这些信息首先要能读懂汉字记录的各个历史时期的汉语书面语,但经过长期的历史发展,汉语发生了很大变化,人们现在通过文字资料了解古代文化信息的困难主要在于记录这些信息的语言从古至今发生了很大变化,认识繁体字的人不经过专门的古汉语、古代文化知识等的学习、培训,也一样读不懂古典诗文,不能了解中华传统文化、知晓中国文化的由来。同样,现在古典诗文都已经有简化字版,如果不经过专门训练,也一样读不懂。

另据国家11个部委(局)组织的“中国语言文字使用情况调查”对全国阅读繁体字书报困难程度调查的数据显示,阅读繁体字书报“基本没有困难”和“有些困难但凭猜测能读懂大概意思”的比例占58.69%;“困难很多”的比例占41.31%,多集中在西部省份。这表明,多数人基本能够认读繁体字。

二、关于中小学繁体字识读教育

《中华人民共和国国家通用语言文字法》明确规定,“学校及其他教育机构以普通话和规范汉字为基本的教育教学用语用字。法律另有规定的除外”。因此,学校教学应依法使用规范汉字。

但在中小学经典阅读和书法教育中,会涉及繁体字教育有关内容。经典阅读方面,教育部积极推动中小学经典阅读,按照《完善中华优秀传统文化教育指导纲要》等文件相关要求,实施中华经典诵读工程、中华优秀传统文化传承发展教育体系创新计划等,使广大青少年亲近中华经典,青少年在学习经典的过程中,会接触繁体字文本,认识繁体字。书法教育方面,教育部印发的《中小学书法教育指导纲要》(教基二﹝2013﹞1号),明确书法教学中文字的使用要求:“按照《中华人民共和国国家通用语言文字法》有关规定,硬笔教学应使用规范汉字,毛笔临帖要以经典碑帖为范本”,经典碑帖中也会涉及繁体字。

当今语言生活中,繁体字仍将在发展文字艺术、加强两岸四地以及海外华文区沟通交流等方面发挥作用。我们将在坚持国家文字政策的前提下,充分调研,开展繁体字相关研究,更好地为社会提供语言服务。

感谢您对教育和语言文字工作的关心和支持!

教育部


02


其实,早在2015年,冯小刚和张国立在两会上就联合提案:恢复部分繁体字。呼吁国家恢复部分繁体字以传承传统文化,让部分繁体字进入小学课本的提案,并形象的表示“親要相见,愛要有心”。

来源:视觉中国

冯小刚希望能够恢复部分的、哪怕是数量很少的、非常有文化含义、生活含义的、反映祖先智慧的繁体字。比如说“親愛”这两个繁体字,一个亲,一个见,组成了親;愛,在现在的简体字里,是没有心的。“这个其实是很有意蕴的,所谓的親要相见,愛要有心。但是现在我们的简体字变成了亲不见,爱无心。”

此外,他认为当年实行简体字,是与当时迫切需要“扫盲”的社会环境有关,但随着时代的更迭,如今若能通过恢复一部分具有中国传统文化意蕴的繁体字,那更能传承中华文化之美。

“能不能恢复100到200个繁体字?让其回到小学生中学生的课本里来,这样不会给孩子增加多少负担,但是他们能够感受到汉字和中华文化的魅力。”

冯小刚也希望相关部门可以让一部分汉字形成繁体和简体通用。

张国立也表示;“我们要让孩子从小就知道文字的美,给他们多讲讲繁体字的好故事。我们过去丢了太多传统文化的东西,希望现在找补回来一点。”

03


对于学习繁体字这件事,中小学生家长怎么看呢?在微博里,网友吵翻了:

反对派:

@微博网友:

汉字由繁化简是符合时代需求也是汉字发展的必然趋势,文字本身是记录和表达的工具,重要的是其实用性和方便性,繁体字难写难记难用,虽然提倡保护传统文化,可以让孩子当个兴趣课来听,当兴趣爱好来学,不必强求,更不应该纳入考试,让孩子能大概了解一下繁体字即可,不用达到能识别和应用的层面。


04

支持派:


教育部回应中提到:目前中小学经典阅读和书法教育中,已有涉及繁体字教育有关内容。很多在学习书法的孩子,也都是用繁体字学习的。

所以学习繁体字这件事,对于一些孩子来说,其实已经在进行中了……



来源:快微课(ID:i2reads)

编辑/制作:沈蒙和 戴欣怡

VIP免费客服咨询
点击这里给我发消息
嘿!有什么能帮到您的吗?